Xavier Coumoul est professeur de toxicologie et de biochimie à Université Paris Cité et à ce titre, co-dirige la mention toxicologie – écotoxicologie de l’université. Sa recherche porte sur la caractérisation des modes d’action des contaminants environnementaux. Il dirige l’unité Inserm HEALTHFEX et l’équipe INSERM METATOX qui se focalise sur différentes pathologies dont le cancer et la formation des métastases, les maladies chroniques du foie et les maladies neurodégénératives. Les dérégulations métaboliques sont l’un des modes d’action les plus étudiées de son équipe. Il signe plus d’une centaine d’articles à comité de lecture dans le domaine de la toxicologie cellulaire et moléculaire.

Camille Bloomfield est poète, traductrice et maîtresse de conférences à l’université Paris Cité. Elle travaille la poésie sous toutes ses formes : écriture, performance, numérique, traduction, spoken word, recherche, enseignement… Membre du laboratoire CERILAC, elle est co-fondatrice de l’Outranspo (Ouvroir de translation potencial), et membre de l’Oplepo, le cousin italien de l’Oulipo. Ses textes ont été publiés en livres (Les gens qui datent, 2022 ; Poèmes typodermiques, 2023, aux éd. Les Venterniers) mais aussi en revue et dans des anthologies (Drôles de Valentines, Héros-Limite, 2016). Elle est également membre du comité de rédaction de la revue Po&sie, et a récemment publié une traduction-recréation d’une pièce de Georges Perec et Eugen Helmlé dans une édition enrichie (La Machine, Le Nouvel Attila, 2025).