Louisa Yousfi est journaliste et écrivaine. Elle est l’autrice de Rester barbare (La Fabrique,2022), ouvrage dans lequel elle s’empare du motif de « la barbarie » emprunté à l’écrivain algérien Kateb Yacine pour proposer un récit à la fois politique et littéraire de ce (re)devenir barbare des Noirs et des Arabes de France. Elle a récemment publié La Grande Méthode (La Fabrique, 2026), élaboré à l’occasion de son année comme pensionnaire à la Villa Médicis : autour de l’histoire d’une famille de l’immigration algérienne qui part enterrer le père au pays, elle compose un roman sur le secret et l’exil.

Virginie Bobin est docteure en recherche artistique (PhD-in-Practice de l’Académie des Beaux-Arts de Vienne, 2023) et enseigne l’art et les pratiques sociales à l’Ésadhar de Rouen depuis 2024. Elle est membre co-fondatrice de la plateforme Qalqalahقلقلة. Son travail se situe au croisement de la recherche, des pratiques curatoriales et éditoriales, de l’écriture, de la pédagogie et de la traduction, avec un intérêt particulier pour la performance, les formes expérimentales de recherche artistique, le rôle de l’art, des artistes et des institutions artistiques dans la sphère publique, et les formats qui excèdent celui de l’exposition. De 2009 à 2018, elle a travaillé pour des centres d’art et lieux de résidence en France et à l’international (Villa Vassilieff, Bétonsalon – Centre d’art et de recherche, Witte de With Center for Contemporary Art, Les Laboratoires d’Aubervilliers, la biennale Performa). Elle a récemment publié L’interprète dis/paraît (Scriptings, Berlin, 2026) et Désaprendre en traduisant – Une pratique critique et collective (Villa Arson, 2025).