For the past fifteen years, Hedwig Houben has been reflecting on production in a dialogue that initially involves two protagonists: the figure of the artist and the sculptures she produces. This dialogue between an omniscient narrator or unwilling spokesperson of the identities she creates has often taken the form of a lecture-performance, recorded and then broadcast on site alongside sculptures, in an exhibition. Using manipulable forms in plasticine or plaster, she has created a vast gallery of characters endowed with transitional identities. Occasionally, the artist allows others – family, students, institutional staff, collectors – to play the role of guide-interpreters of her work, offering their expert perspectives as people involved in the various processes of making, transforming, mediating or maintaining her works. As is often the case with Houben, this exhibition at Bétonsalon originates from a real-life experience that is interwoven with other accounts of similar situations and the concepts they convey. It all began with the artist’s hand suddenly shaking uncontrollably during a public speech. From this patent dysfunction, Houben draws several consequences, notably the representation of an independence of the members of her body from her own will, the manifestation of an open conflict. She also notices how reflexes, emotions and gestures are much faster than any articulated language and outpace it. From this physiological experience and inverted rhythm, Hedwig Houben draws a broader reflection on the agentivity of a hand that does not obey the subject’s intentions, places them in an uncomfortable situation. Frees itself from any injunction to be productive, the Hand prefers instead improvisation and rambling. Beyond the discomfort generated by this loss of control, this situation raises the question of the real or presumed vulnerability of the unity of a self, manifesting a split through the simple resistance of a body part who no longer conforms either to the expectations of a subject or to the social conventions. Although the Hand is a recurring character in Hedwig Houben’s performances, here it acquires a new independence: it acts first as an entity with a dual personality, whose duality is highlighted by the impossibility of superimposing the right and left hands. In massive, stable forms, two outstretched hands oppose each other: one palmar, open, hollow and helpful, collects and distributes; the other dorsal, also flat but full, is available to no one. What she calls the ‘Pleasant hand’ and the ‘Ureliable hand’ are two sides of the same hand, the right. While coordination between the two hands is generally a sign of good cooperation, Hedwig Houben likes to undo any directive body schema to imagine their conflicts, with one seeking to gain the upper hand over the other, and the other ignoring the first. In this scenario, left-handedness is a guarantee of emancipation from the cultural habitus that hinders their agentivity, leading her towards a form of regressive idleness, a salvific surrender. Elsewhere, the Hand is broken down into several protruding fingers, fixed on extra-flexible rods and equipped with cameras that can be manipulated to point and film from a non- optical point of view. With this visual device live streaming disordered interactions of images, Hedwig Houben seeks to decentre herself from the narrative scheme generated by the perspective of a single person, preferring instead the visual cacophony of an incomplete, unprogrammed, spontaneous multitude. The issues of interdependence that run through this exhibition are questions that Hedwig Houben addresses to herself and, more broadly, to her status as an artist and polyactive worker, but also to her dependence on and attempts at autonomy from the art world, a world that, moreover, knows how to plead collective causes while perpetuating the atomization of authorship within its own organizational structures. Without seeking to theoretically resolve these dilemmas common to many artists, the primary purpose of this exhibition would be to collectively formulate these questions, to find public forms that can be shared, and to engage with them in their most unresolved aspects.

Deeply rooted in her activity as a shepherd and her pedigree Lleyn sheep flock on her farm in Wexford, Orla Barry’s work offers a singular and comprehensive reflection on the living conditions of a rebellious and feminist “Bo-Peep punk”, subverting the gendered stereotypes and patriarchal norms that shape the representations of this milieu, either idealized or silenced. Attentive to the economy of the natural materials used in her work (wool, horn, felt, wood) and to the gestures of the operative chain that underpins the production of her works, Orla Barry highlights the relationships of solidarity, trust and care that she maintains on a daily basis with her “companion species”, but also of (inter-) dependence with the economic structures (auctions, competition) that condition their existences. The exhibition will feature a selection of works by Orla Barry, centered around the performative installation Spin Spin Scheherazade. Composed of various modules, including a podium, printed texts on panels, sculptures and audio recordings, Spin Spin Scheherazade will be activated at several moments by performer and long-time collaborator Einat Tuchman. In a narrative combining autofiction, poems and personal anecdotes, the text looks back at the situations, obstacles and dilemmas that Orla Barry faced when she decided to turn to a pastoral life. Tracing the various stages in the cycle of breeding, selecting and selling sheep, and bearing witness to the systemic misogyny within predominantly male circles of sociability, these narratives are marked by a peculiar sensitivity to the world shaped by a form of mutualism, which philosopher Vinciane Despret and ecologist Michel Meuret have identified as the source and product of reciprocal learning¹. Through references to popular characters (Scheherazade, Rapunzel) and the polysemy of a language that thwarts all semantic fixation, Orla Barry explores our relationship to rurality and its vernacular cultures, while questioning our understanding of its social, political and ecological realities.