fr / en

  • Archives
  • About
  • Académie vivante
  • Publications
  • Press
  • Practical informations
  • Villa Vassilieff
  • Newsletter
  • Search
  • Colophon
  • Facebook
  • Twitter
  • Instagram
  • Bétonsalon - Center for Art and Research

    9 esplanade Pierre Vidal-Naquet

    75013 Paris
    +33.(0)1.45.84.17.56
    Postal address
    Bétonsalon - Center for Art and Research
    BP 90415 / 75626 Paris cedex 13
  • Practical sessions directed by Ève Chabanon
  • Workshop « Le Passe-muraille » by Anna Holveck
  • Workshop with Anna Holveck
  • Workshop « Le Passe-muraille » by Anna Holveck

    A per­for­ma­tive and sound work­shop led by Anna Holveck, with the stu­dents of "Atelier Image", licence 3, Literature and Arts (Université de Paris), in part­ner­ship with the Cultural Service of the Université de Paris. 


    This work­shop is part of the "Académie de Bétonsalon" pro­gram, sup­ported by the Daniel and Nina Carasso Foundation. 



    Based on the text Le Passe-muraille, Anna Holveck pro­poses to exper­i­ment the per­ma­nence of lan­guage through vocal, breathing and con­cen­tra­tion exer­cises. In a tau­to­log­ical way, the body is the wall, the filter through Marcel Aymé’s words pass. Following a deter­mined pro­tocol, the text, repeated over and over, from one person to another, is grad­u­ally altered. Each acci­dent is pre­served, each into­na­tion, each sider­a­tion, each silence is repro­duced and reveals the residues of lan­guage. Considering the health con­text related to Covid-19, the work­shop, ini­tially planned in face-to-face, was pro­posed online, on Zoom. This adap­ta­tion was an invi­ta­tion to exper­i­ment even more strongly the sound matter and the loss of lan­guage. It also allowed us to wonder about: how to form a group, how to find our place despite iso­la­tion?



    Workshop orga­nized on December 9th , 14th and 16th , with: Lola, Alexandra Buteyko, Zoé Chalais, Célia de Saint Riquier, Brune, Alice, Emma Redon, Manon Retailleau, Anouck Sberro, Julia, Mathilde, Ilena Viollet.



    More infor­ma­tions about Anna Holveck

    "The numer­ical ver­sion of this per­for­mance was the oppor­tu­nity to wonder about group talk. I real­ized that dig­ital tools don’t allow sep­a­rate speech, each talk has to become col­lec­tive. In this work­shop, we attempted to find the pos­si­bil­i­ties of com­mu­ni­ca­tion gen­er­ally absorbed by Zoom. Cell phones allowed us to interact with each other, in groups and in pairs. This joyful research also cre­ated an atmo­sphere of trust between the par­tic­i­pants, lib­er­ated us from the con­straints of dis­tanced work and fed the struc­ture of the per­for­mance."
(Anna Holveck)

    Share

    Académie vivante